Termos de Uso

Versão de 29/09/2026

Estes termos regem o uso da ETBR Academy, plataforma operada pela Escape Time Eventos Ltda, CNPJ 55.799.967/0001-77, São Paulo/SP ("Escape Time", "nós"). Ao criar uma conta ou usar a plataforma, você concorda com estes termos e com a Política de Privacidade.

1. O serviço

A ETBR Academy é uma plataforma de treinamento corporativo com inteligência artificial, WhatsApp e gamificação. Ela permite que empresas, RH e facilitadores criem turmas e conteúdos, apliquem quizzes antes e depois do treinamento, acompanhem a aplicação prática e meçam resultados.

2. Conta e acesso

• Informe dados verdadeiros e mantenha-os atualizados.
• Sua senha é pessoal. Não compartilhe o acesso; você responde pelo que for feito com a sua conta.
• Cada papel (participante, gestor, RH, facilitador) vê e faz apenas o que o seu nível de acesso permite.
• Avise-nos imediatamente se suspeitar de uso indevido da sua conta.

3. Planos, pagamento e cancelamento

• Preços, limites de usuários e recursos de cada plano são os apresentados no momento da contratação.
• Os pagamentos são processados pela Pagar.me. A falta de pagamento pode levar à suspensão do acesso ou ao modo somente leitura.
• A empresa ou o facilitador pode cancelar a qualquer momento. O acesso segue até o fim do período já pago.
• Quando a contratação for feita por consumidor pela internet, vale o direito de arrependimento em até 7 dias (art. 49 do Código de Defesa do Consumidor).

4. Uso permitido

Você concorda em não:

• usar a plataforma para fins ilegais, ofensivos ou discriminatórios;
• inserir dados pessoais de terceiros sem base legal ou dados sensíveis desnecessários;
• tentar acessar dados de outras empresas ou contas, burlar a segurança ou sobrecarregar o sistema;
• copiar, revender ou fazer engenharia reversa da plataforma;
• enviar conteúdo que viole direitos autorais ou de terceiros.

5. Conteúdo e propriedade intelectual

• A plataforma, o software, a marca ETBR Academy e os cursos da vitrine pertencem à Escape Time ou a seus licenciantes.
• Os materiais enviados pela empresa ou pelo facilitador continuam sendo de quem os enviou. Você nos dá permissão para armazená-los e processá-los apenas para prestar o serviço.
• Os cursos da vitrine são licenciados para uso dentro da plataforma, pelo período contratado.

6. Inteligência artificial

Quizzes, feedbacks, avaliações e respostas gerados por IA podem conter erros e não substituem orientação profissional. Recomendamos a revisão humana. Notas e índices da plataforma não devem ser o único critério para decisões sobre a carreira ou o contrato de trabalho de alguém.

7. WhatsApp e e-mail

O treinamento pode enviar mensagens por WhatsApp e e-mail. Podem incidir as tarifas normais da sua operadora. Para parar de receber mensagens do treinamento no WhatsApp, fale com o RH da sua empresa ou escreva para claudio@escapetime.com.br.

8. Dados pessoais

O tratamento de dados segue a Política de Privacidade. Quando a empresa cliente cadastra colaboradores, ela é a controladora desses dados: é responsável por ter base legal e por informar os colaboradores sobre o uso da plataforma. A Escape Time atua como operadora.

9. Disponibilidade

Trabalhamos para manter a plataforma disponível, mas podem ocorrer interrupções por manutenção, falhas de fornecedores ou motivos fora do nosso controle. Não garantimos funcionamento ininterrupto ou livre de erros.

10. Responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei, a Escape Time não responde por danos indiretos, lucros cessantes ou decisões tomadas com base nos resultados da plataforma. Nada nestes termos limita direitos que a lei não permite limitar, inclusive os do consumidor.

11. Suspensão e encerramento

Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes termos ou a lei. Você pode encerrar sua conta ou pedir a exclusão dos seus dados a qualquer momento em 🔒 Meus dados.

12. Mudanças

Podemos atualizar estes termos. Em mudanças relevantes, avisaremos na plataforma e pediremos um novo aceite.

13. Lei e foro

Estes termos seguem a lei brasileira. Fica eleito o foro da Comarca de São Paulo/SP, ressalvado o direito do consumidor de propor ação no seu domicílio.

14. Contato

Dúvidas: claudio@escapetime.com.br.

Veja também: Política de Privacidade

Terms of Use

Version of 09/29/2026

These terms govern the use of ETBR Academy, a platform operated by Escape Time Eventos Ltda, CNPJ 55.799.967/0001-77, São Paulo/SP, Brazil ("Escape Time", "we"). By creating an account or using the platform, you agree to these terms and to the Privacy Policy. The Portuguese version prevails in case of doubt.

1. The service

ETBR Academy is a corporate training platform with artificial intelligence, WhatsApp and gamification. It lets companies, HR and facilitators create classes and content, run quizzes before and after the training, follow practical application and measure results.

2. Account and access

• Provide true information and keep it up to date.
• Your password is personal. Do not share access; you are responsible for what is done with your account.
• Each role (participant, manager, HR, facilitator) sees and does only what its access level allows.
• Tell us immediately if you suspect misuse of your account.

3. Plans, payment and cancellation

• Prices, user limits and features of each plan are those shown at the time of purchase.
• Payments are processed by Pagar.me. Non-payment may lead to suspended access or read-only mode.
• The company or facilitator can cancel at any time. Access continues until the end of the period already paid.
• When the purchase is made online by a consumer, the 7-day right of withdrawal applies (art. 49 of the Brazilian Consumer Protection Code).

4. Acceptable use

You agree not to:

• use the platform for illegal, offensive or discriminatory purposes;
• enter third parties' personal data without a legal basis, or unnecessary sensitive data;
• try to access data from other companies or accounts, bypass security or overload the system;
• copy, resell or reverse-engineer the platform;
• upload content that infringes copyright or third-party rights.

5. Content and intellectual property

• The platform, the software, the ETBR Academy brand and the showcase courses belong to Escape Time or its licensors.
• Materials uploaded by the company or facilitator remain the property of whoever uploaded them. You allow us to store and process them only to provide the service.
• Showcase courses are licensed for use within the platform, for the contracted period.

6. Artificial intelligence

AI-generated quizzes, feedback, assessments and answers may contain errors and do not replace professional advice. We recommend human review. Platform scores and indices must not be the only criterion for decisions about someone's career or employment contract.

7. WhatsApp and e-mail

The training may send messages by WhatsApp and e-mail. Your carrier's normal rates may apply. To stop receiving training messages on WhatsApp, contact your company's HR or write to claudio@escapetime.com.br.

8. Personal data

Data processing follows the Privacy Policy. When the client company registers employees, it is the controller of that data: it is responsible for having a legal basis and for informing employees about the use of the platform. Escape Time acts as processor.

9. Availability

We work to keep the platform available, but interruptions may occur due to maintenance, provider failures or reasons beyond our control. We do not guarantee uninterrupted or error-free operation.

10. Liability

To the fullest extent permitted by law, Escape Time is not liable for indirect damages, lost profits or decisions made based on platform results. Nothing in these terms limits rights that the law does not allow to be limited, including consumer rights.

11. Suspension and termination

We may suspend or close accounts that violate these terms or the law. You can close your account or request deletion of your data at any time in 🔒 My data.

12. Changes

We may update these terms. For relevant changes, we will notify you on the platform and ask for a new acceptance.

13. Governing law and venue

These terms are governed by Brazilian law. The courts of São Paulo/SP are chosen as venue, without prejudice to the consumer's right to sue in their own domicile.

14. Contact

Questions: claudio@escapetime.com.br.

See also: Privacy Policy

Términos de Uso

Versión del 29/09/2026

Estos términos rigen el uso de ETBR Academy, plataforma operada por Escape Time Eventos Ltda, CNPJ 55.799.967/0001-77, São Paulo/SP, Brasil ("Escape Time", "nosotros"). Al crear una cuenta o usar la plataforma, aceptas estos términos y la Política de Privacidad. En caso de duda, prevalece la versión en portugués.

1. El servicio

ETBR Academy es una plataforma de capacitación corporativa con inteligencia artificial, WhatsApp y gamificación. Permite que empresas, RR. HH. y facilitadores creen grupos y contenidos, apliquen quizzes antes y después de la capacitación, acompañen la aplicación práctica y midan resultados.

2. Cuenta y acceso

• Informa datos verdaderos y mantenlos actualizados.
• Tu contraseña es personal. No compartas el acceso; respondes por lo que se haga con tu cuenta.
• Cada rol (participante, gerente, RR. HH., facilitador) ve y hace solo lo que su nivel de acceso permite.
• Avísanos de inmediato si sospechas de un uso indebido de tu cuenta.

3. Planes, pago y cancelación

• Precios, límites de usuarios y funciones de cada plan son los presentados al momento de la contratación.
• Los pagos se procesan en Pagar.me. La falta de pago puede llevar a la suspensión del acceso o al modo solo lectura.
• La empresa o el facilitador puede cancelar en cualquier momento. El acceso sigue hasta el final del período ya pagado.
• Cuando la contratación la hace un consumidor por internet, rige el derecho de arrepentimiento de 7 días (art. 49 del Código de Defensa del Consumidor de Brasil).

4. Uso permitido

Aceptas no:

• usar la plataforma con fines ilegales, ofensivos o discriminatorios;
• ingresar datos personales de terceros sin base legal o datos sensibles innecesarios;
• intentar acceder a datos de otras empresas o cuentas, eludir la seguridad o sobrecargar el sistema;
• copiar, revender o hacer ingeniería inversa de la plataforma;
• subir contenido que viole derechos de autor o de terceros.

5. Contenido y propiedad intelectual

• La plataforma, el software, la marca ETBR Academy y los cursos de la vitrina pertenecen a Escape Time o a sus licenciantes.
• Los materiales subidos por la empresa o el facilitador siguen siendo de quien los subió. Nos autorizas a almacenarlos y procesarlos solo para prestar el servicio.
• Los cursos de la vitrina se licencian para uso dentro de la plataforma, durante el período contratado.

6. Inteligencia artificial

Los quizzes, feedbacks, evaluaciones y respuestas generados por IA pueden contener errores y no sustituyen la orientación profesional. Recomendamos la revisión humana. Las notas e índices de la plataforma no deben ser el único criterio para decisiones sobre la carrera o el contrato de trabajo de alguien.

7. WhatsApp y correo

La capacitación puede enviar mensajes por WhatsApp y correo. Pueden aplicarse las tarifas normales de tu operador. Para dejar de recibir mensajes de la capacitación en WhatsApp, habla con RR. HH. de tu empresa o escribe a claudio@escapetime.com.br.

8. Datos personales

El tratamiento de datos sigue la Política de Privacidad. Cuando la empresa cliente registra colaboradores, es la responsable de esos datos: debe tener base legal e informar a los colaboradores sobre el uso de la plataforma. Escape Time actúa como encargada del tratamiento.

9. Disponibilidad

Trabajamos para mantener la plataforma disponible, pero pueden ocurrir interrupciones por mantenimiento, fallas de proveedores o motivos fuera de nuestro control. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido o libre de errores.

10. Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Escape Time no responde por daños indirectos, lucro cesante ni decisiones tomadas con base en los resultados de la plataforma. Nada en estos términos limita derechos que la ley no permite limitar, incluidos los del consumidor.

11. Suspensión y terminación

Podemos suspender o cerrar cuentas que violen estos términos o la ley. Puedes cerrar tu cuenta o pedir la eliminación de tus datos en cualquier momento en 🔒 Mis datos.

12. Cambios

Podemos actualizar estos términos. Ante cambios relevantes, avisaremos en la plataforma y pediremos una nueva aceptación.

13. Ley y jurisdicción

Estos términos se rigen por la ley brasileña. Se elige el fuero de la Comarca de São Paulo/SP, sin perjuicio del derecho del consumidor de demandar en su domicilio.

14. Contacto

Dudas: claudio@escapetime.com.br.

Ver también: Política de Privacidad